Los libros apócrifos

La palabra apócrifo muchas veces se usaba para la literatura secreta de alguna secta que no revelaba sus más profundas enseñanzas sino a los adeptos. Este término, en la iglesia primitiva, vino a representar las escrituras apocalípticas o difíciles de comprender y más tarde las que eran espurias (falsas) o heréticas; es decir, los libros apócrifos son los que han sido juzgados NO canónicos por los judíos y por la iglesia cristiana.

El problema de los libros apócrifos surge en el siglo II a.C. (los cuales se originan en el periodo entre el A.T. y el N.T.), cuando por iniciativa de Tolomeo II Filadelfo (un rey egipcio amante de las letras y la sabiduría) se llevó a cabo el trabajo de traducir todos los libros religiosos de origen hebreo. Los 70 eruditos judíos seleccionados por el rey egipcio llevaron al griego los libros del A.T. (22 en aquel tiempo), más otros 15 libros hebreos que no pertenecían al canon judío. Sin embargo, la Biblia hebrea y los judíos seguían conservando solo los libros inspirados.

A comienzos del siglo V, el escritor cristiano Agustín (354-430), en su opinión de las Sagradas Escrituras, propuso diferentes grados de autoridad o canonicidad, dando pie a que la Iglesia Católica Romana, al paso de los años, aceptara otros más en el A.T. Por consiguiente, las Biblias Católico-Romanas incluyen textos apócrifos en sus versiones.

9 libros completos:

Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 y 2 de Macabeos, 1 y 2 de Esdras.

* Nota: hay quienes agrupan los libros de 1 y 2 de Macabeos, 1 y 2 de Esdras en dos libros. En este caso, se habla de 7 libros. Por otra parte, existen otros dos libros llamados 3 y 4 de Macabeos, los cuales son incluidos en la versión Dios Habla Hoy (realizada para la Iglesia Católica Romana).

Adiciones a 2 libros canónicos:

- Adiciones de un texto griego al libro de Ester (el cap. 10 tiene añadidos 10 versículos y además, hay 6 capítulos completos); así que el libro de Ester, en la versión Vulgata Latina tiene 16 capítulos en total.

- El cap. 3 del profeta Daniel, tiene añadidos 66 versículos, desde el 24 al 90, y además 2 capítulos completos, el 13 y el 14, que cuentan las leyendas de Susana, y Bel y el Dragón.

La mayoría de estos textos fueron añadidos oficialmente en el concilio de Trento (1545-1563 d.C., unos 1700 años después de que fueron escritos) por líderes católicos, llamándoles "deuterocanónicos", es decir, un segundo canon (con otro grado de canonicidad). Todos fueron escritos alrededor del s. II a.C. a excepción de 3 y 4 de Macabeos que fueron escritos probablemente en el s. III d.C.

En 1826, las Sociedades Bíblicas Unidas tomaron la resolución de excluir los libros apócrifos de sus ediciones, pero en 1968 se comprometieron a una cooperación con la Iglesia Católica Romana; fruto de ello, la Biblia Dios Habla Hoy incluyó 12 libros apócrifos: 1 y 2 de Esdras, Tobías, Judit, 1, 2, 3 y 4 de Macabeos, Oración de Manasés, Sabiduría, Sirac y Baruc.

Nuestro deber como seguidores de Cristo es mantener la pureza de la Palabra de Dios, sin quitarle y sin añadirle (Ap. 22:18, 19). En este sentido, es elogiable la posición de las Sociedades Bíblicas Británicas, quienes no pueden incluir los apócrifos en sus ediciones de la Biblia, puesto que sus estatutos lo impiden.